55°的螺纹肯定是英制螺纹。“6.85×40NA-55°”,我觉得可能6.85不大对,应该是6.35,也就是1/4英寸;40应该是每英寸内的牙数;不过这有点矛盾,牙数为40,一般是细牙,但是螺纹称呼径应该是6#(相当于公制M4),或者是粗牙4#,牙数为40。NA应该是精度等级N ,1A级还有一个可能是,这个标注的螺纹是非标准螺纹,6.85的称呼径,每英寸内40牙
应该是英制转化过来的