The Melancholy of Haruhi Suzumiya,我经常上国外的动漫站所以稍微了解一点点,音译的只有人名而已
一般来讲日语翻译成英语的都是用罗马音代替的 也就是说 凉宫春日的忧郁 也就是Suzumiya Haruhi no Yuuutsu