求日语翻译啊，非常着急。但是财富值只有1了，有什么英语方面要我帮忙的可以找我，我英语不错。

先生、この前4コマの授业をサボしてしまったですが、申し訳ございませんでした。言い訳したくないです。本当は自分が怠け者で、高级の授业に畏缩し、続けられませんでした。この间いろいろなことが追い込まれて、授业をサボったりして、日本语もでなくなりました。先生のいつも真剣に私たちを指导した姿も、自分の成长も、この目でちゃんとみっているのに、先生の真剣さを裏切りました。日本语について何もわからない私はようやくそのキーを手に掴んだのは、本当に先生のおかけです。ですから、この二周间ラックになったどころか、もっともっと苦しくなりました。自分の情绪を授业に连れて申し訳ございませんでした。これからはちゃんと欠勤なしに授业を受ける覚悟しました。怠けの癖を克服し、日本语をできるように、先生の协力もお待ちしております。本当に申し訳ございませんでした。
自己译的，水平有限。希望可以对您有帮助~~~

先生、授业四コマも受けに来なかったことで、申し訳ございませんでした。自分もわけをいいたくないが、一番の理由は自分が怠け者で、高强度、高要求的な课程を最後まで受けなかったことがちゃんとわかっています。それにこの二周间、情绪に影响する事が一つ一つ来て、もう精一杯で、日本语の授业をすることどころか、たくさんの授业をサボりましたよ。先生は真剣に毎回指导をくださましたたおかげで、自分の日本语能力はどれほど进歩したか自分にもわかります。それに、先生のおかげで、以前の日本语が何もわからなかった私も今までの日本语がどんどん分かって行く私になりました。ところで、日本语の授业を受けなかったことから解放したと感じたことではなく、かえってもっと悔しくて心が疲れたと感じました。ですから、わたしがよくない気持ちを授业にもたらしたことに、申し訳ございませんでした、先生。そして、これからも胜手にさぼったりすることはしませんから、ちゃんとまじめに授业を受けますから、どうかお许しください。これからも、先生のご指导の下で、怠ける欠点を避けて、日本语をきちんといちいち勉强します。最後、もう一度申し訳ございませんでした。これからもくれぐれもよろしくお愿いいたしますね。

先生、すみません。この前の四コマの授业に出なかったのです。おもな原因は自分が怠けていて、ハイレベルの授业に追いつくような根性がなかったと分かっていますので、言い訳をしません。この二周间はいろいろな事に追い込まれて、気持ち的に落ち着かなく、多くの授业をさぼってしまいました。そのあげく、日本语の授业も受けなくなってしまいました。先生はとても真剣に授业を取り组んで顶くおかげで、毎周少しずつレベルを高めている事も确実に感じております。以前全く日本语が出来ない私さえ、少しずつ日本语を驯染むようになってきました。この二周间は授业に出られなく、気持ち的に楽になったのではなく、一层身を缔まる気が致します。自分の気持ちが授业までに持ちこんでしまって、本当に申し訳ございません。今後、胜手にさぼるのではなく、真面目に授业に临むつもりです。今までの怠けやすい癖も克服できるように、日本语をもっと上达させるように努力致します。
本当にすみませんでした。

手译的。希望能帮到您。

不懂去百度咨询下吧