粤语和国语的发音不一样也可以说是两种语言，就像英语和中文一样。可能粤语的一个发音就能表达国语一个词的意思 所以不是一一对应的 所以就会出现语速不一致的问题！楼主可以试试用国语的字幕或者多听听粤语原声的就会慢慢习惯了
因为是配音的嘛.所以字幕也要做相应调整详见:www.youku.com/wenwu-honghao.com.cn
翻译的字幕组都不一样，嘴型说话也不一样啊
