跪求英语大神给翻译两段句子,谢谢

2024-12-03 21:11:16
推荐回答(2个)
回答1:

1.In comparison with westerners, Chinese people are less expressive emotionally, and they always show their own feelings in an indirect and less straightforward way. Neither are the Chinese people inclined to express their sentiments and feelings no public occasions. Another typical character of Chinese people is the excessive humbleness.To show his or her humblenes, sometimes Chinese people strongly deprecate their achievements and deny the appreciation and compliments shown by others.
2.Wechat, stakeholder of which is the telecommunicational technologies tycoon, Tecent, provides moblie messages services and have attracted over 300 million online users. Wechat provides a private and personal communicational way, which gains tremendous popularity among the once Weibo users. Similar to many other social intercourse medias and platform, Wechat users send written or vocal messages via a chat roulette, share their life experiences, purchase virtual commodities and add new friends.

回答2:

1 compared with westerners, Chinese rarely directly express their ideas, and love in a roundabout way. Chinese people don't like to show their emotions or feelings in public. Another characteristic of the Chinese people is very humble. Sometimes, the Chinese people in order to show humility will try to lower the achievements of the self and deny the praise of others.
2 by China technology giant Tencent holdings of WeChat is a mobile SMS service, with more than 300 million active users. Because it provides a more private means of communication, a lot of former micro-blog users have joined the WeChat army. Like many other China social media platform, WeChat users can use a similar chat (chat roulette) the roulette mode to send voice messages, share social experience, buy virtual goods, and add new friends.