求将一段日语翻译成中文！不要机器翻译！在线等

汽车电子仪器自1970年代因尾气排放限制而得以加速普及以来，从改善油耗到避免撞车事故，在各种用途上实现了成长。其核心关键件半导体也面向各种用途实现了最佳化完善。今后电动汽车及混合动力汽车与智能电网技术的联合、装载了传感器的汽车与云计算机的联动等等，汽车与社会间的紧密联系为人们所期待。本稿中，我们概览一下在这样的汽车与社会关系的变化中相对应的汽车车用半导体。
完成了一项发明时，将其内容汇成文件资料向国家审查机关提出申请，得到承认则专利成立。其后作为专利公报公开。这里我们要提起来的是美国专利6,199,128的概要内容。发明的名称是SMART CARD SYSTEM FOR USE WITH PERIPHERAL DEVICES(不好读，但全都是大写字母写成的)。专利公报从美国专利商标局也可以下载，这个专利在『专利的英语表达．文例集』(讲谈社)的电气领域作为美国专利案例也可以由网站来下载。英文稍有些长，相关的地方边加上注意文边理解，改成日文。

纯手打，虽然有的地方可能有不太确定的，但是大意是这样了
汽车的电子设备自1970年废气排放措施普及以来，从改善燃料费到避免冲突，在各种各样的方面都开始大展身手。其中作为核心部件的半导体也在各种用途方面开始发展。今后，电气汽车、混合燃料汽车和小型绿色技术联合，安装了GPS和云电脑的汽车，使得汽车与社会强力结合非常受人期待。本篇稿件，是关于汽车对于社会关系的变化及车用半导体的概述。
自从发明之后，本内容就已经送到国家审查机关，如果得到确认就可以申请专利。然后进行专利公开发表。美国专利6199128公约所采纳。发明名称为小型周边卡片技术设备（虽然不容易读，还是全部用了大写）。专利公报可由美国专利商标厅进行下载。这个专利，在（专利的英语表示，文例集）（讲谈社）的电气领域，美国专利案例的网站也可以进行下载。英文虽然有些长，但是根据指导者的知道，改成日文了。