英译汉,请大家帮忙翻译一下,但不要在线翻译,谢谢大家

2025-02-26 09:54:36
推荐回答(2个)
回答1:

鲁棒套动态功能域在表1是专为全科医学用并不试图识别或支持特殊需求特别是一个医疗专业,如肿瘤的治疗。在2009年,发生,美国国家癌症研究所(NCI)中心和信息技术和生物医学信息学研究中心项目合作社区癌症产生一个概要说明文档描述在癌症的EHR独特之处。临床肿瘤学的要求(核心)EHR项目带来社区,一起academic-based医学肿瘤学家、情报学的专家来自社会、学术界、和政府确定的功能需求,支持癌症的治疗和数据元素,所有系统必须能够捕捉使其功能。还对核心项目的挑战,实现数据交换的系统模型,在和可能会允许互用性,又能保留隐私和安全。

回答2:

鲁棒的动态功能域在表1是专为一般医疗用途并没有试图确定或支持的独特需求是医学专业,如肿瘤。2009,美国临床肿瘤学协会,国家癌症研究所(研究所)为中心的生物医学信息学和信息技术和国家癌症研究所的社区癌症中心计划合作生产概述规范文档描述的独特方面的肿瘤藻。肿瘤临床要求的电子病历(核心)项目汇集了社会和学术的医疗肿瘤学家和信息专家从社会,学术,政府确定的功能要求,支持癌症护理和数据元素,所有的系统必须能够捕获使这些功能。核心项目还审查了挑战实现数据交换的系统和可能的模式,将使互操作性的同时维护隐私和安全。