我来试试
我的qq 2189309@qq.com
yang6930401822012-3-6 23:51
你再往里说点我擅长什么的比如学习认真什么的,在说些什么事什么的。。。
私(わたし)は勉强(べんきょう)のこと、よく顽张(がんば)っていますが水泳(すいえい)やスポーツも好(す)きで、特(とく)に水泳(すいえい)やバトミントンが上手(じょうず)です。。最近(さいきん)は、バトミントンで手(て)があまり动(うご)けないようで、痛(いた)いです。ですので、私(わたし)と握手(あくしゅ)するときなど优(やさ)しくして愿(ねが)います。
译文:我学习比较上进,非常努力,运动也是非常的喜欢,特别擅长羽毛球和有用。最近,羽毛球打得厉害,手有点酸胀发麻不能动弹,请大家和我握手之类的时候,务必温柔一点。。谢谢
こんにちは!
はじめまして、わたしは****(你可以用汉语读)です。**才(さい)、明(あか)るく性格(せいかく)を持(も)っており、色々(いろいろ)な人(ひと)と友(とも)たちになりたい、色々(いろいろ)な国(くに)の言叶(ことば)や文化(ぶんか)を学(まな)ぶことが好(す)きです。ここで自己绍介(じこしょうかい)をさせていただきまして、ありがとうございました。この短(みじか)い时间(じかん)で皆(みな)さんと一绪(いっしょ)に过(す)ごして嬉(うれ)しいと思(おも)います。ありがとうございます。
女士,先生们:
大家好,我叫***,今年**岁,性格外向,喜欢与人交往.喜欢学习各国语言,文化.非常荣幸有机会能在这里做自我介绍,也很高兴能很大家一起分享这短暂的时间.谢谢.
1
私(わたし)の趣味(しゅみ)はスポーツをやる事(こと)です。色(いろ)んなスポーツ中にサッカーが大好(だいす)きです。普段(ふたん)少(すく)なくとも周(しゅう)に1回(かい)やっていました。最近(さいきん)、勉强(べんきょう)忙(いそ)しいですから、なかなか暇(ひま)な时间(じかん)が取(と)れなくなりますので、ほとんどやっていませんでした。でも、サッカーのことを関心(かんしん)しております。毎周(まいしゅう)必(かな)ずスポーツ新闻(しんぶん)を読(よ)みに行(い)きます。ちょっと残念(ざんねん)ですが、最近(さいきん)、中国(ちゅうごく)のサッカーチームは国际试合(こくさいしあい)で全灭(ぜんめつ)になりそうだ。
我的兴趣是运动。在各种运动项目中,我最喜欢的是足球。平时至少一周打一次。最近学习比较忙的缘故,抽不出空余时间,几乎不打了。但是,很关心足球的新闻,每周的体育报肯定会去看的,有点可惜的是,最近中国队在国际比赛项目上好像全军覆没。
2
私(わたし)の趣味(しゅうみ)は音楽鉴赏(おんがくかんしょう)でございます。もちろんポピュラー音楽(おんがく)が大好(だいす)きですけども、普段(ふだん)にクラシック音楽(おんがく)もよく聴(き)きます。いつも部屋(へや)で音楽(おんがく)を聴(き)きながら、文章(ぶんしょう)を书(か)きます。もし、何(なに)か悩(なや)んでいることがあれば、好(す)きな音楽(おんがく)を聴(き)いて気持(きも)ちが落(お)ち着(つ)けます。
我的兴趣是音乐鉴赏。当然了,我最喜欢的是流行乐,但是平时我也经常听听古典音乐。平时都是在屋里一边听音乐,一边写文章。如果有什么烦心事的话,听听自己喜欢的歌,心情可以平静下来。
最後结尾都说这句:以上(いじょう)です。よろしくおねがいします
希望能够帮到您
对你的具体情况不了解啊。
你写个汉语的我帮你翻译得了。