汉译日 求高手 谢绝机器 自会判断

2025-02-27 09:43:21
推荐回答(2个)
回答1:

1.印象中人很多的地方大概是商业区了,人多的简直走不了路。
印象では人が多い场所は商业区かもしれない。歩けないほど人が多い。
いんしょうではひとがおおいばしょうはしょうぎょうくかもしれない。あるけないほどひとがおおい。

2.因为她生活在海边,所以不觉得海边很浪漫。
彼女は海辺にすんでいるので、「海辺がロマンチック」と気がしていません。
かのじょはうみべにすんでいるので、「うみべがロマンチック」ときがしていません。

3.大山是在中国很有名的外国人。
大山さんは中国で非常に人気のある外国人です。
おおやまさんはちゅごくでひじょうににんきのあるがいこくじんです。

希望能够帮到您

回答2:

人で多いところが商业区だろうと印象づけたが、歩けないほど人が多かった。
彼女は海の傍に暮らしているから、ロマンチストが感じられないでしょう。
大山さんは中国でとても有名な外国人です。