之：代词，指代弈秋的教导。
“惟弈秋之为听” 的“之”是我们常说的提宾的标志，不译，“之”和“惟”构成“惟……之……”的结构，既强调了宾语的唯一性
之：宾语前置的标志，在这里没有实际意义
无意义，可不译。
