关于魔戒中的一段咕噜的台词

gollum: sméagol. why does it cry, sméagol？咕噜姆：斯米戈尔。你为什么要哭，斯米戈尔？sméagol: cruel men hurts us. master tricksed us。

《魔戒》（The Lord of the Rings）又译《指环王》，是英国作家、语言学家、牛津大学教授约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金创作的长篇奇幻小说。

该书是《霍比特人》的续作，被公认为近代奇幻文学的鼻祖。经过十二年的创作和四年的修改，《魔戒》于1954年至1955年出版。全书分为三部：《护戒同盟》《双塔奇兵》《王者归来》。

《魔戒》主要讲述了中土世界第三纪元末年魔戒圣战时期，各种族人民为追求自由而联合起来，反抗黑暗魔君索伦的故事。

你问的魔戒台词还真不少 = =

Gollum: Sméagol. Why does it cry, Sméagol?

咕噜姆：斯米戈尔。你为什么要哭,斯米戈尔?

Sméagol: Cruel Men hurts us. Master tricksed us.

斯米戈尔：坏人伤害我们，主人欺骗我们

Gollum: Of course he did. I told you he was tricksy. I told you he was false.

咕噜姆：他当然骗了我们，我告诉过你他很狡诈，我告诉过你他很虚伪

Sméagol: Master is our friend. Our friend.

斯米戈尔：主人是我们朋友，我们的朋友

Gollum: Master betrayed us.

咕噜姆：主人背叛了我们!

Sméagol: No. Not its business. Leave us alone!

斯米戈尔：不,不是这回事，离开我们!

Gollum: Filthy little Hobbitses! They stole it from us!

咕噜姆：丑恶的小霍比特人!他们从我们这偷走了它!

Sméagol: No. No.

斯米戈尔：不……不

Faramir: What did they steal?

法拉米尔，他们偷了什么?

Gollum: My precious! (screams)

咕噜姆：我的宝贝!

还是见双塔加长版剧本

http://www.councilofelrond.com/modules.php?op=modload&name=Subjects&file=index&req=viewpage&pageid=67

还一段呢？你只提了一段
the
rock
and
pool
is
nice
and
cool
so
juicy
sweet
our
only
wish
to
catch
a
fish
so
juicy
sweet
岩石和池塘,很好很凉
那么甘甜多汁
我们仅有的愿望
抓一条鱼
那么甘甜多汁
参见双塔加长版剧本
http://www.councilofelrond.com/modules.php?op=modload&name=subjects&file=index&req=viewpage&pageid=67