斧柯烂尽的译文

　　斧柯烂尽指的是斧柄腐烂殆尽，指在外很久归乡后一切都改变了，喻指世事巨变。
　　“斧柯烂尽”的典故：
　　斧柯烂尽的典故源于《水经注》，讲的是晋中期的时候，有一个叫王质的樵民，砍树来到了一个石室中，看见有四个小童在弹唱，王质于是就停留下来靠在斧头把上听他们弹唱，小童把一个像枣核的东西给了王质，王质把它含在嘴里就不再感到饥饿，过了一会儿，小童们说让他回去，他听到后就回去了，斧头柄都腐烂了，回去之后，才发现自己已经离家几十年了，亲戚朋友都已不在，一切都不再是以前那个样子了。

信安县有一座山叫悬石板，晋中期的时候，有一个叫王质的樵民，砍树来到了一个石室中，看见有四个小童在弹唱，王质于是就停留下来靠在斧头把上听他们弹唱，小童给了王质一个像枣核的东西，王质把它含在嘴里就不再感到饥饿，过了一会儿，小童们说让他回去，他听到后就回去了，斧头柄都腐烂了，回去之后，才发现自己已经离家几十年了，亲戚朋友都已不在，一切都不再是以前那个样子。

注：

烂柯山位于浙江省衢州市东南13公里，又名石室山、悬石坂、石桥山等。

信安县有一座山叫悬石板，晋中期的时候，有一个叫王质的樵民，砍树来到了一个石室中，看见有四个小童在弹唱，王质于是就停留下来靠在斧头把上听他们弹唱，小童给了王质一个像枣核的东西，王质把它含在嘴里就不再感到饥饿，过了一会儿，小童们说让他回去，他听到后就回去了，斧头柄都腐烂了，回去之后，才发现自己已经离家几十年了，亲戚朋友都已不在，一切都不再是以前那个样子。

纪中期的时候有一个叫王明的人。

观棋柯烂