ashamed与shameful的区别是什么？

一、意思不同

“shameful”意思是：adj. 可耻的；不体面的；不道德的；猥亵的

“ashamed”意思是：adj. 羞愧的，羞耻的；惭愧的，内疚的；尴尬的；因怕难堪而不愿意的；觉得丢脸的

二、用法不同

1、shameful：主语通常是某种行为，指的是某项行为是“可耻的、不体面的”。

例句：Because of this, God gave them over to shameful lusts . 

译文：正因为如此，上帝给他们交给可耻的欲望。

2、ashamed：主语通常是某人，指的是个人感到羞愧、惭愧、不好意思、难为情、尴尬等。

例句：I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.

译文：我为自己发了这么大的脾气而感到极为惭愧。

扩展资料

“shameful”的近义词：humiliating

读音：英 [hjʊ'mɪlɪeɪtɪŋ]

意思是：

1、adj. 丢脸的；羞辱性的

2、v. 使蒙耻（humiliate的ing形式）

例句：Do you have to always rehash my humiliating past? 

译文：你老是要这样重提我丢脸的往事吗？

ashamed与shameful的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、ashamed：惭愧。

2、shameful：可耻的。

二、用法不同

1、ashamed：ashamed意思是“羞愧的，惭愧的”，表示的是人的一种心理体验，指为自己或别人有缺点(做错了事、说错了话、没有尽到责任等)而感到羞耻、惭愧不安或内疚，也可表示不好意思、难为情等。

2、shameful：shameful指人或人的行为本身不光彩、不道德，比较级，more shameful，最高级，most shameful。

三、侧重点不同

1、ashamed：可以是好事，但是没有达到效果时的心理状态。

2、shameful：指坏事，做坏事被人发现时的心理状态。

shameful和ashamed的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.shameful意思：adj. 可耻的; 丢脸的;

2.ashamed意思：adj. 惭愧; 羞愧; 尴尬; 因惭愧而不情愿; 羞于;

二、用法不同

1.shameful用法：用来修饰名词,表示人或事物的特征。

例句：

It was shameful of them to surrender.

他们投降是可耻的。

2.ashamed用法：常用作定语，也可作表语、补语或状语。

例句：

He is ashamed for his former dishonorable action.

他对他以前不光彩的行为感到羞愧。

三、侧重点不同

1.shameful侧重点：shameful是客观认定的用来形容别人可耻的行为。

2.ashamed侧重点：ashamed是自己主观感觉到的羞愧和不耻。

ashamed是指人的主观感觉，感觉到羞愧！而shameful是别人对某人的评价！就如他是一个可耻的人！！people always thought he was a shameful man ,which made him feel ashamed!懂了吗？

ashamed是主观的，shameful多用来形容物。

ashamed：（CET4 | CET6 | 考研 | IELTS）

1. adj.  惭愧的，羞耻的，害臊的; 难为情;

2. 例句：

   （1）I'd be ashamed to admit feeling jealous.

   我不好意思承认自己的嫉妒之心。

   （2）I should be ashamed to show my face in public.

   我不好意思抛头露面.

shameful：（cet6）

1. adj.  可耻的; 丢脸的; 不体面的; 猥亵的;

2. 例句：

   （1）Of course, we are aware of their shameful actions.

   当然,他们的无耻行径, 我们是有数的.

   （2）We must expose this shameful activity to the newspapers.

   我们一定要向报社揭露这一无耻行径.