关于两个英语句子对与否的问题,请教懂的人。

2025-02-26 20:30:42
推荐回答(3个)
回答1:

第一句 在like前加 to be,主要是你这个句子宾语后如果还要有东西的话需要一个动词连接,而后面用的是like,那么唯一可用的动词也就是 to be 了。歌词嘛,可以用口语也可以有非正确语法应为这属于非语言性艺术创作。
第二句,tired 和 too much pressure on me,看一下你也应该感觉有点不协调,不对称,因为前面tired 是形容词 而 pressure 是名词 怎么可能并列呢?你要是想继续用原话的话就在 too 前面另加一个felt,或者给你个同义词代替 “too much pressure on me” 这一串,很简单一个词就搞定:"stressed"
希望对你有帮助,我幼时出国现在加拿大,对美式英式都有些了解,有什么其它问题我都乐意提供帮助。

还有,楼上说的什么feel后面只能用形容词什么的纯属扯淡,比如 sb felt something ,something 就是名词,怎么了? 不懂就别瞎说,误人子弟!

回答2:

第一,很多英文歌里面是不讲求英语语法的正误的,所以很多时候你会发现你将英文歌词应用到英语作文中往往会出现不少的问题,所以,英语歌词要慎用。并且,有些口语和书面语是不能混用的,至于你说want sb like this/that是否对,我觉得口语上并没有错,但是要运用到写作中的时候,我们通常是说want sb to do sth,你的英文翻译还比较弱,习惯按照中文的思维去翻译英文很多时候就会出项中西语言异议。
第二,你的第二个句子本身就是错误的。feel后一般应接形容词,应该是 feel tired and pressed, pressure本身是一个名词

回答3:

pressure是名词吧。。应该前面不能有feel修饰。。我感觉啊。