帮忙翻译成法语!

2025-03-13 09:52:58
推荐回答(2个)
回答1:

为了避免出现无数个 JE JE JE (我我我)开头的句子,我稍稍调整了一下楼主句子的顺序。要不然翻译出来的法文看起来象幼儿园小孩说的。不好意思,自作主张了。
如果楼主是女的,请把括号里的部分也加上,否则,去掉。
Etudiant(e) en deuxième année, je m'appelle XXX, vingt ans, habitant à XXX(城市名). Je suis en train d'apprendre le français.
Mon père est ingénieur et ma mère est enseignante (楼主最好从下列词里选一个:professeur大中学老师,institutrice小学老师、maîtresse幼儿园老师).
J'ai un frère cadet et une soeur cadette. 或者J'ai un petit frère cadet et une petite soeur. 这两句都表明了弟弟和妹妹。不过我还是建议楼主选 J'ai un frère et une soeur. 听起来才象法语。
Mon petit frère a dix ans. Il est à l'école primaire.
是弟弟在上小学吧?
如果弟弟、妹妹都上小学:Ils sont tous à l'école primaire.

希望合楼主的意

回答2:

法语打不出来