以下英语成语什么意思呀

★1.it's as good as a chocolate teapot 直译：好得像巧克力茶壶 成语意【尽善尽美，天衣无缝】
2.it wouldn't do it for all the tea in China 直译：所有的中国茶都无需再加工。成语意【浑然天成，无需雕琢】
3. He got egg on his face 直译：他被人鸡蛋甩面。成语意【没脸没面，丢人现眼】
4. He's a bad egg 直译：他是个坏蛋 成语意【头顶长疮，脚下流脓，坏透了】
5. He got egg on his face 同3
6. To be pie-eyed 直译：烧饼眼 成语意【势利眼，鼠目寸光（只能看到眼前利益）】
7. To have a finger in many pies 直译意：要想将一个手指放在很多馅饼中，成语意【脚踩两只船】

1.it's as good as a chocolate teapot---这个暂时没有找到，我要问问我认识的外国朋友再告诉你
2.it wouldn't do it for all the tea in China。这句中有个成语，not for all the tea in china意思是无论报酬多高都不；无论有多少好处都不----见牛津高阶英汉词典tea的最后一个词条可知。所以这句话的意思是无论这件事有多少好处我都不会去做。另外我觉得你这里是I 不是it.
3. He got egg on his face.这里用到成语have egg on/all over your face( informal),意思是使显得愚蠢；出丑，同样见牛津词典egg的词条。所以这里的意思是他出洋相了。
4. He's a bad egg, 这句可以直译，意思就是他是一个坏蛋。
5. He got egg on his face.这个与地三句重复啊。
6. To be pie-eyed.---喝醉了的
7. To have a finger in many pies。这句里面用到成语have/got a finger in every pie(informal)意思是掌握...动向，对一切了如指掌；了解新动态。鉴于牛津英语习语词典P154.

都是一些英语成语，不能按字面来译
1.中看不中用
2.我无论如何都不会做这件事的
3.出洋相， 丢脸
4.他是个坏蛋
5.出洋相， 丢脸
6.醉眼朦胧的
7.涉及很多方面

1。这是很好的巧克力茶壶

它不会做对所有的中国茶

3。他把鸡蛋在他的脸上

4。他是一个坏蛋

5。他把鸡蛋在他的脸上

6。要睁大眼睛

7。有一个手指在许多的馅饼

1.这根本就是华而不实的。
2.无论报酬多高都不/无论多大好处都不做某事。
3.他自讨没趣让自己出丑了。
4.他是个混蛋。
5.同3
6.坏心眼
7.多管闲事