这句日语中的 言い訳ができない 和 気づけば 是什么意思??还有整句话应该怎么翻译?

2025-04-29 02:22:22
推荐回答(3个)
回答1:

言い訳 借口
言い訳ができない没有什么借口

気づけば 如果注意到

整句: 如果注意到的话,就真的没什么借口可说

联系上下文意译为:时间长到只要发现便知道是自己占用太久

回答2:

百度翻译,你值得拥有

回答3:

如果注意到无法辩解的和