你在追问里说了，原句是“到时要哦咪呀该吗”，这就好解释了，这个是中文和日文共用了。
哦咪呀该，日语写作“お土产”，意思是土特产、纪念品、（带回来的）礼物。
原句纯用中文的话就是“到时要礼物吗”，其实就是问你“想不想要我给你带点什么礼物回来？”不是骂人的话，是值得表达谢意的话。
哦咪呀该 可以理解成 土特产，礼物的意思。 お土产（みやげ）omiyage
吗 在这里好像是多出来的，没用吧。
日语土特产的意思，おみやげ，罗马音omiyage
就像是一楼说的一样 お土产（みやげ）omiyage
是土特产的意思 估计那人说的是要不要送一些土特产之类的话吧 可能中日文混着说了
应该不是骂人的话,
估计是:这个是土特产
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024