首页
13问答网
>
日语到，翻译画圈的もらいながら这段怎么翻译？每月一边得到父母的生活费，一边生活。。
日语到，翻译画圈的もらいながら这段怎么翻译？每月一边得到父母的生活费，一边生活。。
2025-04-29 10:28:45
推荐回答（1个）
回答1：
ながら在这里不一定非要翻译出“一边……一边……”的意思。
这句可以按汉语习惯这样理解：小林你每月的生活费用都是由父母提供生的吧。（直译：小林你每月都是由父母那领生活费来（维持）生活的吧）。
相关问答
最新问答
大家看了《狼的诱惑》这部电影的感觉是什么？
广东康业医疗科技股份有限公司怎么样？
大沥镇鸿得利休闲美食广场在什么路的几号？
在余姚北站去往历山应该坐几路公交车
爱投金融在风控方面做得怎么样呢？
从科大小区到哈东站怎么坐公交车，最快需要多久
materials studio中配位键怎么表示
健康云挂号显示处理中是什么意思
建设银行汽车卡怎么样，建设银行汽车卡有哪些优惠活动
岚皋县扶贫办监督电话
