汉城为什么改名叫首尔

韩国的目的是为去汉字化。

首尔市李明博市长说：中国人将Washington称为华盛顿、将London称为伦敦、将Moscow称为莫斯科，都是用与这些词的发音接近的汉语来标记的，只有Seoul仍按照古代名称将之称为汉城，这引起了很大的混乱。

关于首尔的名字由来

首尔最早的名称是汉城，是高句丽的别都，三京之一。

1392年，朝鲜太祖李成桂在开京（今开城）建立朝鲜王朝，1394年迁都汉阳，即今日之首尔。此后，汉阳一直都是朝鲜的首都。日据时代，汉阳降格为汉城府，直到与开城府一同被并入京畿道为止。

1945年复国后，再度从京城改称为서울（英译Seoul）”。朝鲜战争爆发后，原汉城（今首尔）在朝鲜人民军、中国人民志愿军和联合国军之间四度易手。韩国光复之后，独立政府1948年起使用韩语固有词“서울”（意思为“首都”），因当时无汉字名称，故中国等继续使用汉字名汉城称呼。

1949年提升为特别市之后。首尔也不断向周边原属京畿道的地区扩张，直到1973年为止。首尔在1988年曾举行过奥运会，2002年亦与日本东京合办世界杯，首尔承办了2002年世界杯足球赛的开幕式。2005年1月19日，时任市长的李明博正式宣布“서울”的中文译名改为首尔，并通知中国政府。

“서울(SEOUL)”首尔一词来源于新罗初期故都的地名以及被使用于国名的“徐伐”。自1946年开始大韩民国首都“SEOUL”的地名便已正式使用。
中国人通常根据各国地名的固有发音来标记各国的城市名称。但是，中国人对首尔“서울(SEOUL)”的中文名称一直沿用古代名称“汉城”，从而造成了混淆。
绝大多数国家都将“서울”首尔按照与英文标记(SEOUL)相似的发音来称呼，而中国一直沿用古代名称“汉城”，从而和国际上无法统一。
SEOUL早在2004年1月就成立了由13名各界专家组成的“서울(SEOUL)中文名称改名推进委员会”，就改名方案与有关部门进行征求意见，并针对中国人进行民意调查，最终确定为“首尔”。

汉阳一直都是朝鲜的首都。日据时代，汉阳降格为汉城府，直到与开城府一同被并入京畿道为止。

韩国为何将首都由汉城改为首尔？这其中有何秘密？

因为首尔是棒子的意思····韩国人都将自己称作棒子，韩国民众强烈要求将本国居民与韩国领土紧紧联系到一起，以表示韩国领土神圣不可侵犯，所以韩国政府顺从民意，将首都汉城改为首尔。