お酒は大好きから,毎晩饮みますよ重点指的是”酒“。意思为：每天晚上最喜欢的是”喝酒“。要是用が重点说明在后。。お酒が大好きから,毎晩饮みますよ指的是最喜欢的“事'，是在每天晚上喝酒。在翻译的时候，就不必细说啦那就是“最喜欢（在）每天晚上喝酒”。大家都懂！
前一句的意思是“我很喜欢喝酒。”后一句的意思是“我最喜欢喝酒。”翻译出来的意思都不一样。当然不能混着用了。
