On the ground是在户外的地上
on the floor指在室内的地板上
一个是英国用法，一个是美国用法。
一楼：the ground floor (英国说法）；the first floor(美国说法）
二楼：the first floor(英国说法）；the second floor(美国说法）
因此，美国的一楼的说法和英国的二楼说法相同，可以以此类推。
所以在使用的时候要对应相应的国家语境，否则就会犯一些文化差异引起的低级的错误。
编辑于 2018-07-05
查看全部8个回答
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024