为什么德国在英语中是germany,在法语中是allemagne,在德语中是deutschland,这些词的词源与本意分别是什么

2025-02-23 09:02:44
推荐回答(2个)
回答1:

GERMANY源于拉丁语,从古高卢语中借用的一个词语,意思是“邻居”,最早是凯撒在《高卢战纪》称呼莱茵河东面的居民,后来变成“属于日尔曼人”的意思,因为英国人也是日耳曼人,所以他们一直叫德国“日尔曼尼亚”(GERMANIA),阳性词就是GERMANY。

ALLEMAGNE是长期与古罗马帝国作战的阿拉曼人的意思,在阿拉伯语、法语中沿用这个称呼。

DEUTSCHLAND是古高地德语的说法,意为“属于民众的”,是德国和低地国家(荷兰、比利时)的称呼。

回答2:

【德国的不同称呼】:
德语是“Deutsche”是从古日尔曼语的人民的意思转化的,德意志的意思,德意志民族是德国的主体民族。英语"German"意为日耳曼.
荷兰语Duits和意大利语Tedesco,北欧语Tysklan也都是德意志的意思,只是写法不同而已。
在法语、西班牙语、葡萄牙语中分别称德国为阿勒芒(Allemagne)、阿拉曼尼亚(Alemania)、Alemanha,是承袭过去称呼由日耳曼人一支的阿勒曼尼人创建的独立国家的旧称。