酱是ちゃん的读法，加在某个人的名字后面可以表达亲近。马吉呀吧库内是マジやばくねぇ的读法，就是“那不是很不妙？”的意思。
日语里面的酱就是一个名称的意思。就像日语里的 XX君。酱和君的意思一样，酱表示关系亲密的昵称！酱的日语是ちゃん，由于发音跟中文酱一样，所以很多字幕翻译也是这样！
