这句英语成分怎么划分，as在这里做什么成分，翻译为什么？Record-breaking year

Record-breaking year for Irish passports as 820000 issued

这段 英语，仅仅只是 短语，标题， 不是句子，也就不能划分句子的成分（主语 谓语 宾语）。

for Irish passport作 后置定语，说明是什么方面的“打破历史记录的一年”。

 as在这里做 时间状语，或者 方式状语。意思是，随着......。

翻译成为中文就是：

随着82万份护照的颁发，打破了 爱尔兰护照的历史记录。（成就了“打破 爱尔兰护照的历史记录”的一年。 ）

勤学好问 天天进步！

完整的句子应该是：

It is a rerecord-breaking year for Irish passports as 820000 issued.

for…是year的后置定语定语。as……是原因状语。

Record-breaking year for Irish passports as 820000 issued
这不是一个句子，只是一个名词词组。 核心词+修饰.
意思：爱尔兰护照发放量达820000份破纪录
1. 核心词：Record-breaking year破纪录的一年。 Record-breaking作为形容词修饰“year”
2. 介词短语修饰名词“for Irish passports as 820000 issued”这里是两个短语，意思是爱尔兰护照发行量达到820000。都是修饰“year”，同时也是对“record breaking”的补充，破纪录，这个记录是820000份发行量。
举个例子： a book on the desk ( on介词短语修饰“book”，意思为：桌上的书 )

record-breaking 破纪录
passport 护照
这是突破纪录的一年，爱尔兰的护照发行量有820000之多。
as这里是作为的意思。

今年爱尔兰护照以820000份发放破纪录。这是一个新闻标题，当一个分词结构，看作一堆名词词组吧。