Need help,有没有人帮我解释下这句话的意思

2025-03-09 10:16:10

推荐回答（5个）

回答1：

afford 承担的意思，加上这个，体现出语言的正规性，和说话者说话的水平，
No country can neglect education 不能用can't，这个双重否定了，意思就变为所有国家都要忽视教育
语言这东西怎么说都行，只是看怎样说更有水平，更加确切和合适
俗话说，说话容易，说对话难。
同一个意思，有人说的人高兴，有人说的人跳
所以语言是灵活的，不要拘束，所谓的，只要话意思对了，语法对了就ok。还要看怎样说，最好，意思表达最明确，人最爱听，表现最贴切，最合适

回答2：

你可以理解成：没有国家承担得起忽视教育的严重后果。
中文不存在3重否定，你改的意思英文是对忽视教育的肯定，意思正好相反。
忽视含有否定意思。这是3重否定。

回答3：

afford表示承担不起忽视教育的严重性，否定加否定表示肯定，你那样说也对，就是太拗口了

回答4：

afford to do sth ,意思是承担得起做某事、担负得起做某事。
这整句话就是没有一个国家可以承担得起忽视教育的代价。

回答5：

afford是负担的意思，No country can't neglect education 这样说应该对。