too...to...是太...以至于不能，那么never too...to...怎么翻译呢，是拆开翻译吗

不拆开翻译。绝不会太……而不……，双重否定，就是肯定了。

too...to

读音：英 [tuː tu]   美 [tuː tu] 

释义：太……而不能。

语法：too也可作“太”“过于”“过分”解，修饰形容词或副词，与动词不定式连用时构成too...to结构，以肯定形式表示否定意义，译作“太…以至不能”。

扩展资料

too...to的反义词：too...not to

too...not to

读音：英 [tuː nɒt tu]   美 [tuː nɒt tu] 

释义：太…(很、非常)…不会〔能〕不。

语法：如不定式前有not时too...not to结构也不表示否定意义，是双重否定表示肯定意义，作“太…(很、非常)…不会〔能〕不…”解。

例句：

He is too smart not to jump at the chance. 

他这人很精，不会错过这个机会的。

那就是表肯定了
Never　too old to learn 活到老，学到老。

I am never too busy to help a neighbor.
我决不会因为太忙不帮邻居的忙。

As the saying goes,“ It's never too late to start.
正如老话所说，"只要去做从不为晚。

请采纳，不懂追问*^__^* 谢谢！

意思跟too to 相反 翻译的话就是不会太。。。以至于不能。。

绝不会太……而不……