推广部总经理和营业副经理 翻译英文是什么,主要是印名片的

推广部总经理 General Manager of Promotion Department
营业副经理 Assistant Manager of Business Department

推广部总经理 General Manager of Business Development
营业副经理 Assistant Manager of Operations

中国的公司内部头衔与英美的头衔相当不同，所以这种中文头衔直译过去的话，在英文里可能会老外看得糊里糊涂的：
推广部 = Marketing，但是英美是不可能有 “Marketing 总经理”的（总经理只有总公司或较大的分公司才有，公司内部的职能部门是不会有“总经理”的）。大型公司有 Chief Marketing Officer，中型的有 Senior Vice President - Marketing (简写成 Senior VP - Marketing)，中小公司有 VP-Marketing，或 Director - Marketing，Marketing Manager。
“营业”是什么意思？显得不明确。 “运营” = Operation; 销售 = Sales。“副经理”，要看他的实际责任大小地位高低，较高的话用 Vice President - Sales, 较低的话 Assistant Manager - Sales.。如果是商店的“营业副经理”： Assistant Store Manager。