要么是国外发不了zh ch sh的音，要么就是拼写习惯问题。
人名的翻译有音译和意译: 比如中国人名石雨，可以意译为(姓在后面）： Rain Stone （Stone是英美姓氏，也是石头的意思；Rain是人名、 英格兰人姓氏，意思是：雨）
说明中文名字起的很有水平。
