卡通,是英语“cartoon”的汉语音译。对于这个词的词源,有两种不同说法:其一是说它来自法语中的“carton”;其二是说它源自意大利语中的“cartone”。
http://baike.baidu.com/view/4532.htm?wtp=tt
貌似意大利