各位英语翻译高手,跪求帮我翻译一篇美国客户给我发的英文邮件

2025-02-26 16:15:04
推荐回答(5个)
回答1:

Dear all
各位,
请把下边绿色标记的预定程序找出来
接下来一周的预定如有任何的更改请在每周五 ,十五点之前更改。
取消预订以及改变预定有两个方案:
A 提前两天通知
=> 请求改为同一周的另一天的
同意请求的 以后来的预定为准 费用为56美元
请求被拒的 不用缴费 (申请者必须在下一周重新预定)
=> 仅仅取消而不是要求改为同一周的另一天的,不用缴费
B 当天取消的 每个供应商140美元每单服务 (每个供应商支付工厂检查费用200美元/天)
=> 请求改为同一周的另一天的
同意请求的 取消费用140美元加后来的预定费用56美元,每次检查一共196美元(工厂检查费用为256美元)
请求被拒的 仅需交付140美元取消费。(200美元工厂检查费)(供应商必须重新预定下一周)
仅仅取消而不是要求改为同一周的另一天的,每个供应商只需缴纳140美元检查费(200美元工厂检查费)
仓库检查
商品以及检查密封包装必须在两点之前到达仓库
任何延迟递交要收56美元的检查费。
质量检验员会重新安排延迟递交物品的检查,有可能是在同一天,如果那天已经预定满了也有可能会安排在任何有空位的一天。

回答2:

亲爱的

请找到预订过程下,在绿色。

每个星期五15 : 00期限的任何修改将于下周预订

预订取消和改变目前的周

-通知前1 - 2天,

= >请换到另一个日期在同一周

安排好=晚预订56美元/检查

设置克朗=自由电荷,(供应商有书本重新为未来一周)

= >只有取消没有改变,要求在同一周,免费chareged

乙-现今,流产140美元/天/供应商(200美元/天/供应商工厂检查)

= >请换到另一个日期在同一周

安排好=流产140美元+晚预订56美元=196美元/检验(美元256厂检验)

设置克朗=流产只有140美元/检验(美元200厂检验)(供应商有书本重新为未来一周)

= >只有取消没有改变,要求在同一周,堕胎只140usd /检验/供应商(美元200厂检验)

仓库检查

商品检验密封包装必须在下午之前到达仓库。

任何延误的到来将收取56usd /检查。

延迟到货检验重新编曲的助理,或者同一天或一天over-booked那天如果可用。

回答3:

亲爱的所有  请找到预订过程下面说到绿色。  ——每个星期五15:00截止日期的任何修改下个星期预订  ——预订取消&改变现行的星期  A - 1 - 2天前通知,   = >问要切换到另一个日期在同一周  安排好=推迟预订56美元/检验  安排nok =免费的指控,(re-book供应商必须为下个星期)   = >只有取消在同一个星期没有变化要求,免费chareged   B -当前天,堕胎140美元/天/供应商(200美元/天/供应商工厂检查)   = >问要切换到另一个日期在同一周  安排好=堕胎140美元+推迟预订usd 56 = 196美元/检验(usd 256工厂检查)   安排nok =堕胎只有140美元/检验(usd 200工厂检查)(re-book供应商必须为下个星期)   = >只有取消

回答4:

亲爱的请找到预订过程下,在绿色。每个星期五15 : 00期限的任何修改将于下周预订预订取消和改变目前的周-通知前1 - 2天,= >请换到另一个日期在同一周安排好=晚预订56美元/检查设置克朗=自由电荷,(供应商有书本重新为未来一周)= >只有取消没有改变,要求在同一周,免费chareged乙-现今,流产140美元/天/供应商(200美元/天/供应商工厂检查)= >请换到另一个日期在同一周安排好=流产140美元+晚预订56美元=196美元/检验(美元256厂检验)设置克朗=流产只有140美元/检验(美元200厂检验)(供应商有书本重新为未来一周)= >只有取消没有改变,要求在同一周,堕胎只140usd /检验/供应商(美元200厂检验)仓库检查商品检验密封包装必须在下午之前到达仓库。任何延误的到来将收取56usd /检查。延迟到货检验重新编曲的助理,或者同一天或一天over-booked那天如果可用。分享到
翻译结果重试
抱歉,系统响应超时,请稍后再试
支持中英、中日在线互译支持网页翻译,在输入框输入网页地址即可提供一键清空、复制功能、支持双语对照查看,使您体验更加流畅

回答5:

买本专业英语书学习一下就行啦