求英语高手帮我看下90考研英语的长难句。

2025-02-25 03:10:30
推荐回答(1个)
回答1:

第一个问题:
不是倒装. 是省略句。
Added to that is an atmospheric pressure about 90 times Earth’s.
=What is added to that is an atmospheric pressure about 90 times Earth’s.
that 代表前一句所述的事实。

第二个问题:
pass for是个短语,意思是: 被当作
如:A great man's foolish sayings pass for wise ones. 一个大人物的傻话会被当作明智的格言。
It might easily pass for silk.它很容易被当成丝绸。

第三个问题:
尽管little drops是从浓云而来, 你把little drops翻成小雨滴更贴近原文。

补充问题:
被当成‘空气’的由二氧化碳组成的高大悬浮体其实是一层厚达...

High overhead in the carbon dioxide (CO2) that passes for air is a layer of clouds这句不懂。in the CO2是什么意思 在二氧化碳中被当做氧气?