怎么把字幕搞到电影里面去？

哈，这个问题俺也问过好几次了，深知其中痛苦，不过现在总算守得云开见月明，问题解决了。俺就把自己的经验给你说说吧，可能有点用的。建议你先下载安装暴风影音，然后使用Windows
Media
Play
Classic(即：暴风影音)的字幕功能：
打开“查看”菜单，选择菜中的“选项”，在出现的任务窗口中，单击左边列表中的“回放”字样，展开“回放”列表，再点击列表下的“输出”。
对界面中右边的几个选项我们要做一些设置，首先是在“DirectShow
视频”选项中选择“VMR
7（无转换）”，接着在“RealMedia
视频”和“Quick
Time
视频”选项中分别选择为
“DirectX
7”。由图上可以看到，图中的“DirectX
9”选项是灰色不可选状态，这是由于笔者的显卡不支持DirectX
9的缘故。
另外在”选项”窗口中，点击“字幕”，对字幕文字的字体、颜色、大小、位置等作一些调整。好设置后，点击“确定”完成设置。这时“播放”菜单下的“字幕”栏为可用状态，说明软件设置好了。
接下来我们先打开需要添加字幕的影片，在MPC的“文件”菜单中选择“载入字幕”，载入该影片的字幕文件，在影片里就可以看到中文字幕了。
至于字幕文件可以到网上的专门提供字幕下载的网站去下载。
字幕下载网站——射手网（http://www.shooter.com.cn/），这个网站提供了上万部影片的中文字幕文件，一般的电影字幕文件在这里都能找得到的.

现在有这样的软件，在百度搜索“电影 嵌入 字幕”即可，但是嵌入字幕后影片质量会受损，而且如果你下载的影片是AVI格式到好说，因为当一部电影上映时，网上字幕制作组的时间轴都是按网上流行的几个AVI文件制作并调校。可如果你下载的是RMVB的，就悬了。因为一部电影RMVB的文件太多太泛滥，没有那个制作组会在做字幕时按照RMVB去调较时间轴。再有RMVB本来就不清晰，再经过嵌入字幕的过程估计就没法看了。
哥们，前面那两个人好像还没我说的好吧？你的问题是“怎么把字幕搞到电影里面去？”我已经告诉你怎么搜索软件，以及软件使用后的副作用。你不能让我再把软件的下载地址和使用方法再写上吧？还要别人一口口喂你啊？如果你的问题是“寻找能把字幕嵌入电影文件的软件以及软件的使用方法”我压根不会回你的问题，因为我不会用这类软件，我也不想来骗这两分。可现在我的答案已经完全能满足你的问题了。你如果不知足可以自己重新问一个答案。让愿意喂你的人一步步说清楚。
最后告诉你，现在所谓把字幕加进去的软件大多是你放电影然后它进行录制，这样生成的文件又大又不清晰。而且你是要单一英文的，现在这样的字幕很少，SRT是单一语言字幕（国内大多是中文字幕），IDX与SUB结合的是多语言字幕（虽然里面有英文，但你无法单一提取它）。你的问题我不会再回答，希望你以后能自己学点东西，别人告诉你方案了，你就自己去找找。别指望别人都给你喂清楚了。

加挂字幕：字幕文件和视频文件（AVI）放在一个文件夹内使用一个名字（扩展名不同），使用播放器（RealPlayer、Windows Media Player、Media Player Classic、Kmplayer选择使用字幕）播放视频文件字幕文件会自动加载！

字幕的名称跟电影名称一样 字幕扩展名字不变 『字幕跟电影放在一个文件夹里』