“是有这样的话。但不是还有‘身居高位礼贤下土而自得其乐’的话吗?” 不曰 就是 “不是也有这样说”的意思 乐其以贵下人 中的“乐” 是 “以。。为乐”的意思. 其 就是人物代称“贵”的意思是:“以。。为贵” 就是尊重的意思下人 指没有政治地位的人 并非是指 奴仆
这句话单独成句,翻译为:有这样的说法。不是有句话说“(人生的)乐趣在于能(凭借显贵的地位仍)谦虚地对待别人”吗?这里的“是言也”指的是前文“有是言也”,即“不曰乐其以贵下人乎?”(以下为方便理解,单独成段)