ba ka mi ta i niばかみたいに巴卡米他衣尼
这样直译有欠妥当。马鹿みたいに 往往用来称赞对方认真细心。比如：马鹿みたいに手をかけてるだろうここの大将は。
ばかみたいにba ka mi ta i ni
