求soviet march 苏联歌词变成中文(就是中文发音 不是翻译 ) 懂俄语的帮下

2025-03-04 09:37:28
推荐回答(2个)
回答1:

网上流行的假歌词出自超大网友绿光游骑兵制作的视频,这所谓的假歌词其实是按照俄文歌词的发音创作的音译版本,和俄文歌词的发音相似度高达92.96%。但是毕竟有语言差异。下面用斜体字标出非近似的字。
  天杀的敌军他又上这来
  是谁在那戈壁像前锋的龙
  他死守高岗则心忠如铁
  这一生辉煌就像闪电一般
  天杀的敌军他又上这来
  血战要到底就别想回头
  怕死非好汉举枪冲上去
  只一声吼让敌人心惊胆战
  天下的老兵全都是英雄
  手握着枪械还没惧过谁
  快来吧老兵你听到了吗
  快上吧杀戮别留任何机会
  天下的老兵全都是英雄
  手握着枪械还没惧过谁
  快来吧老兵你听到了吗
  快上吧杀戮别留任何机会
  乌拉~~乌拉~~
  忧伤的泪水它又洒出来
  谁拿着钢笔先别忙着动
  他身在战场则心装着谁
  诉一声衷肠别留什么遗憾
  天杀的敌军他又杀过来
  一战要到底就别想回头
  怕死非好汉举枪冲上去
  只一声吼让敌人心惊胆战
  乌拉~~乌拉~~
  杀~杀~杀~

回答2:

楼主您好
是谐音一类的么