从剧情上讲 魔兽世界是魔兽争霸的延续，至于名字一样，有什么好计较的。一样就代表谁抄袭了谁吗？大家都是从英文翻译过来的，文化底子又是一样的，根据自己的风格翻译就是，如有雷同，纯属巧合。
魔兽世界是魔兽争霸的延续~
world 不就是世界的意思吗
这个2个翻译团队的作品，肯定不一样了。
大陆的是暴雪中国翻译，台湾的应该是台湾代理商翻译的吧。。2边的文化有点差异，自然翻译不同了。至于world of warcraft，意思就是魔兽的世界，不就是魔兽世界了。
主要还是理解不同，不同的地域环境有不同的理解方式，这也掺杂了商业因素。
例如人名，中国之大语言习惯有很大差异，译音翻译的人名有差别是很正常的。
商业游戏翻译大体要满足：润色+符合原意+市场认知+人文环境 等等
是暴雪的，所以应该是同一的。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024