请英语高手帮我翻译这句话，要地道美语，不要翻译器的谢谢

2025-03-04 03:45:42

推荐回答（4个）

回答1：

采用地道的美语，希望楼主满意

Thank you everyone for using your own time to clean out the product display room (产品陈列室，如果贵公司的这个放假有专属的名称，还请遵循贵公司的传统). I would like to treat you all to dinner some other day to show my gratitude.

参考：英语牛人团
如果还有问题可以找我~

回答2：

谢谢大家今天抽出自己的下班时间来打扫产品陈列室，改天请大家吃饭以表感谢。
Thank you for cleanning work samples after work today , I owe you a dinner.

回答3：

Thank you for cleaning the displaying room in free time today,I owe you guys a meal.

回答4：

Thank you for cleanning work samples after work today , I owe you a dinner