13问答网 > 越狱第一季Michael的室友向他介绍这里情况的时候有句台词John Abruzzi， John Abruzzi?是什么意思？

越狱第一季Michael的室友向他介绍这里情况的时候有句台词John Abruzzi， John Abruzzi?是什么意思？

2025-02-25 00:01:22

推荐回答（3个）

回答1：

这是美语中的常用用法，可以说在两个人名中间省略了"THE"

按照意思翻译过来就是
micheal问“ John Abruzzi，就是那个John Abruzzi么？”
su回答说“就是那个John Abruzzi"

这里两句话的第一个John Abruzzi都有形容词的意思，表示特指(那个黑帮老大John Abruzzi，而不是别的John Abruzzi）

类似情况，
有很多人叫micheal jordan,所以当有人跟你说他见到了micheal jordan,你会问”Micheal jordan. micheal jordan?" (你见到的micheal jordan是那个micheal jordan么？）回答会说：micheal jordan. micheal jordan." (就是那个micheal jordan!!)

回答2：

人名！那个长头发的黑帮老大！

回答3：

那是人名，也就是那个监狱里很牛的工头老大，M需要他的帮助才能成功越狱。