答：明代传教士利玛窦将“孔夫子”音译为Confucius，至今五百多年了，由于流传长，广，所以就定下来了，儒学也被叫做Confucianism了。
可能是因为孔子又名孔夫子---
孔子给自己取的英文名嘛
