单从字面上解释，这是一句骂人的话，意思就是你去死吧。但更常用沪语的近意说法是侬去希（你去死） 或者醒希啊(寻死啊)。
上海话中并没有“希特侬”这个词汇，有接近的常用词汇是“希特了侬”，是地方话，死掉你的意思。
按照发音是死掉你。不过上海人不会这么说话的。不通顺。
