从美国寄信回中国,写地址的顺序按照中国的习惯,省份-城市-街道-楼房号,邮局翻译的时候有没有问题?

2025-02-24 13:11:33
推荐回答(3个)
回答1:

国外寄往国内的信件  其中收件人和收件地址 直接用汉字书写 只要标注CHINA 或 CHINE 或P.R.CHINA即可 ,进入国内 人家就知道了 看看从日本寄给我的信件的书写方式 一目了然!

和罗马尼亚人寄给我的信件

回答2:

按我写的这么写:
F路 G学校 101班
xxxxx(邮编) D省E市
P.R.China

你的国外地址写不写无所谓
主要你要写PRCHINA,这样国外邮递员就知道你要寄中国了,到了中国,你还怕中国邮递员不认识中国字???楼上的方法可以的,但是中国邮递员是懂汉语的多还是懂英语的多,这就取决于信到达的速度了。写英文很慢的!

回答3:

就是你写的顺序,如果从中国发到外国,就得用英文,按这样的顺序:601室6号怡芳街怡芳苑芳村广州中国. 从国外写信回国,必须在地址栏写上:TO:P.R.