只能是按意思翻译了:I care about you so much.care about:在意,关心在意,关心你,就是心疼你...吧~
I'm really caring about you.我觉得是这么翻的.care about有"心疼,怜惜,关怀"之意.
I love you a lot.这里love可以引申为“心疼”。
i really care about u
I am pained you
