be worth doing 值得去做 而 noting 不是notHing 是note 的ing note 有注意的意思啊
what is worth noting is that.....
你好。
正确的翻译是:值得一提的是--- - -
大概,他们把这两个单词搞混了:noting / nothing .呵呵。
值得注意的是...
what is worth noting 是主语从句,意思是值得关注,需要注意 等。
谷歌等翻译软件全权不能信赖,出来的东西都是中国人看不懂,外国人更看不懂的东西
that is what is worth nothing 这就是毫无价值 应该是这样的