《白鲸》和《傲慢与偏见》中的好词好句段

三、命中注定的抉择
到了南特凯特码头，在经过了一番奔波和调查后，我打听到“裴廓德”
号将要作一次为期三年的航行。你一定记得，裴廓德是马萨诸塞地方印第安
人中的一个有名的部落，如今已经灭绝无存了。我仔细打量了它一番后，便
决定它就是我们要上的船了。
你在这世上可能见过很多古怪的船只，可我相信，你从未见过像裴廓德
号这样不寻常的老船。
这条船不大，长年累月经受大洋的风吹浪打，日晒雨淋，船身木材黑得
就像老水手的皮肤，破旧的甲板犹如起了皱纹。与众不同的是，它四周的船
舷镶满了用来拴绳索的长长的鲸齿，看上去活像是巨鲸的下颚。它不是用舵
轮来掌舵的，而是用它的宿敌鲸鱼长长的下颚骨制成的舵柄。舵手在暴风雨
中用它掌舵时，会觉得自己就像用马嚼子勒住暴烈坐骑的鞑靼人。这是一艘
高贵的船，但又显得非常忧郁。凡是高贵的东西往往都会令人有这种感觉。
我四处张望，找到了船上的两个船东，好容易才谈妥了我参加裴廓德号
下一次航行的合同，可以挣到将来捕鲸进项的可怜的三百分之一。魁魁格虽
然因为宗教信仰不同而碰到了一点麻烦，但显示了他的绝技之后——投出的
标枪精确地射中了远处水面上的一小滴柏油，也顺利地画押签约。然而我觉
得在把自己无可挽回地交到船长手里之前最好能见一见他，便问他哪里可以
找到船长。
“你找亚哈船长有什么事?手续不是都办妥了吗?我们已经雇了你啦。”
“是的，可是我还是想见见他。”
“我想你可能见不到他，我也不知道他一直把自己关在屋子里是怎么回
事，要说是有病吧，看样子又不像。说实在的他没病，可是他的身体又并不
算好。亚哈船长是个怪人，很少说话，但当他说话的时候你可要好好地听。
我警告你，亚哈跟普通人不同，他见过世面，熟悉深不可测的大海，他的捕
鲸矛是全岛上最快最准的，谁也比不上!你知道，古代的亚哈可是一位戴王
冠的国王!”
“还是个十恶不赦的国王。这个邪恶的国王被杀死后，不是狗都要去舔
他的血吗?”
“到我这来——听着!小伙子，在裴廓德号上千万别说这样的话，任何
地方都不能说。亚哈的名字可不是他自己取的，是他那个疯疯癫癫的寡妇老
娘。有个叫提斯提可的老太婆却胡说什么这个名字迟早会应验。我提醒你，
其他的蠢货也许会告诉你同样的话。我很了解他，我和他一

是这个啊 远；ia