本人日语2级小白，自己试着翻的
也没润色，直接大白话了，反正能看懂~
リボンの付いた箱を持ったら
如果拿着系着丝带的盒子
幸せな颜になっちゃうだから
脸上就会浮现幸福的表情
プレゼントとはスゴいんだ
礼物这东西真的好厉害
治せない病気も治るんだ Yeah Yeah
就算不治之症也能治好 Yeah Yeah
大事な物ってたぶん谁でも
任何人重要的东西大概都是
大事な人にもらった何か
从重要的人那里得到的什么东西
プレゼントとはスゴいんだ
礼物这东西真的好厉害
失くしたい気持ちをもらうんだ Yeah Yeah
失去的心情也能得到（这句失くしたい是想失去的意思，你是不是打错了？）
ココロに効くクスリ
有效的“心”药
嬉しいクセに
虽然很高兴
思わずポロリ
却又想不起来
おれからキミへ キミから友へ
我给你 你给别的朋友
仲间から 仲间へ プレゼントを赠ろう
同伴给同伴 赠送礼物吧！
プレゼントを赠ろう ワーイワーイ
赠送礼物吧！ 哇~哇~
花束持ってどこ行くのかな?
拿这花束要到哪里去？
なんだかちょっぴり笑ってる
不知为什么就想微笑
プレゼントとはスゴいんだ
礼物这个东西真的好厉害
渡せない间も嬉しいんだ Yeah Yeah
还没送出就很高兴 Yeah Yeah
形のない想い
无形的思念
胸のある誓い
胸中的誓言
始まった未来
开始的未来
おれからキミへ キミから友へ
我给你 你给别的朋友
仲间から 仲间へ プレゼントを赠ろう
同伴给同伴 赠送礼物吧！
プレゼントを赠ろう ワーイワーイ
赠送礼物吧！ 哇~哇~
おれからキミへ キミからおれへ
我给你 你给我
谁かから 谁かへ プレゼントを赠ろう
谁给谁 赠送礼物吧！
プレゼントを赠ろう
赠送礼物吧！
おれからキミへ キミの隣へ
我给你 你和旁边的人
手をつなぎ 仲间へ プレゼントの歌を
拉起手 再给其他同伴 礼物的歌曲
プレゼントを赠ろう! プレゼントを赠ろう!
プレゼントを赠ろう! プレゼントを赠ろう!
プレゼントを赠ろう! プレゼントを赠ろう!
プレゼントを赠ろう! Yeah Yeah
赠送礼物吧！（重复N次）
大体就这意思
有一个[马] ,迅速快捷
像箭头,而天使开枪
苍蝇也星空直,可这是没有
捕,静静悄悄
你包裹与手套,它退出
本是送你刚在这个特别的晚上
婆娑它下车白色粉末雪凡
正高兴时,有人想要做到
你的呼吁,这种回波时间
淘气成立无意中
我们想达到的谎言… …虽然只是一个小行事,你的下巴
所以我觉得如何产生说
到距离范围内是发声
解决巡逻时,它是可以驱除
好[纪宝成] [华] [茹]如果可以哭,你怎么不喜欢
真相而后,被理解, [汝]
接箭,其中天使开枪
至于它开始转向与未来等来和全国的其他城市,你的后果
中胸部,即使现在是你
当你觉得它已经可以波及
虽然是一个人的,它不能举行
你握紧,后果现今闭幕
有一个[马] ,迅速快捷
像箭头,而天使开枪
苍蝇也星空直,可这是没有
捕,静静悄悄
你包裹与手套,它退出
本是送你刚在这个特别的晚上
真相而后直接直接
箭的天使开枪收到
它在等待瞬间
你认为手臂
捕,静静悄悄
你包裹与手套,它退出
本是送你刚在这个特别的晚上
如果拿着系着丝带的箱子
脸也会因此变得幸福的吧(或者说脸上也会因此露出笑容的吧)
有了礼物和はスゴ(我翻不出)
什么不治之症也能治好呀
对谁来说那是最重要的事
从最重要的人手中得到了什么(或说最重要的人送了什么)
有了礼物和はスゴ
就能得到曾失去的心情
心灵的良药
虽然很开心
一下子想起(意思应该是却总不经意想起)
从我这到你那 从你那到朋友那
从同伴到同伴 送礼物(语气话点就是从同伴到同伴 大家送礼物啊~)
送礼物啊 哇~哇~
拿着花要上哪去啊
微笑是怎样的呢
有礼物和はスゴ
就会说不出的快乐(其实好象是说不出的，无法倾诉的XX也很快乐,这个ま就是写做间的，我翻不好)
无形的思念
存在胸中的誓约
已经开始的未来
从我这到你那 从你那到朋友那
从同伴到同伴 送礼物(语气话点就是从同伴到同伴 大家送礼物啊~)
送礼物啊 哇~哇~
从我这到你那 从你那到朋友那
从谁那到谁那 送礼物
送礼物啊 哇~哇~
从我这到你那 从你那到隔壁(就是传递到下一个的意思)
手拉手地 唱着礼物的歌
送礼物啊送礼物啊
……………………
我日文很烂的。。只能说大致翻译出来，还望达人赐教。。另外你去动漫论坛问问吧，日语达人会多一些的
如果拿了附有了丝带的箱子因为
幸福什么变成的与
礼物sugo忌讳
不能医治的病也治好YeahYeah
重要的东西大量也从
重要的人那儿得到了的什么与
礼物sugo忌讳得到想
丢失的心情YeahYeah对
心好使的kusuri
高兴的癖性
禁不住porori从
我向你从你向朋友从
关系关系rou礼物rou
礼物waiwai
花束持久性哪里去？ 是
一点笑着如果拿了附有了丝带的箱子因为
幸福什么变成的与
礼物sugo忌讳
不能医治的病也治好YeahYeah
重要的东西大量也从
重要的人那儿得到了的什么与
礼物sugo忌讳得到想
丢失的心情YeahYeah对
心好使的kusuri
高兴的癖性
禁不住porori从
我向你从你向朋友从
关系关系rou礼物rou
礼物waiwai
花束持久性哪里去？ 是
一点笑着与
礼物sugo忌讳
即使不能交付高兴YeahYeah
形没有的感情有
胸的誓约
开始了未来从
我向你从你向朋友从
关系关系rou礼物rou
礼物waiwai从
我向你从你向我从
karou礼物rou
礼物从
我向你你隔壁挽起
手关系礼物的歌rou
礼物！ rou礼物！ rou
礼物！ rou礼物！ rou
礼物！ rou礼物！ rou
礼物！ Yeah Yeah
用雅虎乐译翻译的，基本正确，在推敲一下就成了把~~~
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024