做英语兼职翻译非要有翻译证书吗?

2025-02-23 19:31:28
推荐回答(5个)
回答1:

现在的翻译兼职很难自己找到,一般都是公司内部人员自己找几个信得过的,或者在学英语专业的大学生或读研的学生中找,我觉得在网上找到的机会不大,至于证书不是硬性要求,因公司而异,
你是做笔译的,所以还是在现实的公司找机会比较大,你可以去报社,杂志,出版社等去问一下,因为这些地方要翻译的东西多,经常会人手不足,机会比较大!
希望对您有帮助!

回答2:

其实翻译工作是不能纯粹把口译和笔译分开的,你如果开不了口,你觉得的你翻译水准会好吗,再说考试是需要应试,但是如果英语说平达标的话,这些考试是可以应付的,只能这样说,考出了那些,未必能做真的翻译,但是考不出,是铁定不行的,还有中口高口,都可以尝试,翻译涉及的面很广,有纯文学方面,实务方面,比如金融啊,国际结算啊,法律啊,政治啊,里面都涉及大量专业词汇。所以就是只做笔译,个人觉得经过考试锻炼的,才算万里长征第一步啊。如果你真的是想往这方面发展的话,就一条路,考出各种证,积累大量各个领域的英语词汇,还有勤于动口,经常想想这句话用英语怎么说。总之需要下功夫的。口语和翻译能力是分不开的

回答3:

做到! 这个网站是网上在线翻译的,一个人一次翻译一句话,或者评估别人的对错,通过了的话会给钱……
不过钱真的很少,还容易被找到错误扣钱……
看你是想锻炼,钱就在其次了,可以先用这个练练手,加油~

回答4:

我也很想知道

回答5:

我也想知道网上哪有做兼职翻译的~~~