ラン ケーブル就是LAN Cable这就是你所说的4个字母的简语，不会错的。日本人经常这么说的。如果读法有问题的话，你再问我也行。(~o~)
ネットワーク・ケーブル实际交谈时说过一遍后就简称ケーブル就行了。
