日本汉字，一般都有“音読”和“训読”两种读音方式。
其中日语汉字的“音読”更接近于中文汉字的发音。
所以，中国人的名字翻译成日语，一般都是按照该汉字的日语“音读”发音的。
--------------------------------------
所以，以下名字的日本发音，应该是：
1. 沈若尘 （日语的“尘”是繁体字）
ちん じゃく じん 或 ちん しく じん
tin jyaku jin tin siku jin
用日语作名字的说明时、可作以下的解釈：
沈は沈む（しずむ）、或いは沈没（ちんぼつ）の沈（ちん）
若は若者（わかもの）の若（わk）
尘は尘埃（じんあい）の尘（じん）
2. 陶均
とう きん
tou kin
用日语作名字的说明时、可作以下的解釈：
陶は陶器（とうき）、或いは陶芸（とうげい）の陶（とう）
均は均等（きんとう）の均（きん）
沈若尘（しん じゃく じん）
罗马音：shin jyaku jin
陶均（とう きん）
罗马音：tou kin
我觉得这个好像没有绝对的吧
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024