我考研时跟你有一样的想法,觉得翻译出来就完全懂了。其实英语阅读没有必要翻译,这是我们上辅导班老师的告诫以及自己的亲身体验,因为我之前也翻了好几篇,但是都没用,对英语提高没有帮助。关键还是要掌握技巧并且会用。说一下做题步骤和方法:
1读题干。划出重要的词,比如说人名、年份,还有别的重点词,就是说题目是问的谁或什么事怎么样了。然后带着你的词去文中找。有一个要注意的就是你不光要找你划的词,还要找意思相同或相近的词,考研英语毕竟不会那么简单。比如题目中是david and jonh,虽然文中也会出现这两个名字,但马上话锋一转,说the two people,接着后面就是答题句了。
2读选项。是要看四个选项里有几个是共有一个关键词的,那么正确答案就在这几个选项里。并且读懂选项的语言常常会帮助正确理解文章的内容。
3找答案。 带着之前的各种词去文中边读边找。
(1)读主题句。每个段落都有一个基本点,加在一起烘托出文章的中心思想。各段的基本点常常通过段落主题句表示。主题句的位置是不固定的,可以在开始也可以在结尾,有时也不出现,需要考生自己提炼。主题句与其他句子的区别是它们的概括性更强,比较笼统、抽象。
(2)读关键词。注意文章中出现频率最高的词和短语。它们有时是相同的重复,有时以不同的形式出现,但是归根结底都是指同一事物或事情,因些就很可能是本篇短文的中心或关键问题或事物。关键词和词组能够使句与句、段与段之间的关系更加清楚,提供了要点之间的“桥梁”,给读者指明了“路子”,是贯穿全文的线索。
(3)读转折词。比如but however yet neverthless等,后面就是关键句。
着真题光做遍是不够的,至少得做五遍,做的时候不是做完了就完事了,必须把每篇文章都弄懂,最好就是每天自己翻译一篇阅读理解,再对照正确翻译改一下,坚持下去你会有很大的进步的,再就是把历年真题好的文章好好读一下,特别好的可以背诵一下。
把不会的单词全部找出来,解释它:三个意思,三个词性。
呵呵。多读真题的阅读理解。毕竟是专家精挑细选的材料。
不光是翻译。也对照选项研究出题规律。
毕竟你没那么多时间在考场研究阅读理解。